Bolo Laranja Chocolate | Orange Chocolate Cake

Este bolo delicioso pode ser comido sem culpas pois a gordura que leva é vegetal e em pouca quantidade. Fica fofinho, fofinho, mesmo sem ovos e...desaparece num instante ☺.

This delicious cake can be eaten without guilt it has vegetable oil and in small quantities. It is fluffy, fluffy, even without eggs  and...  vanishes in an instant ☺.

INGREDIENTES		INGREDIENTS
Bolo Chocolate		Chocolate Cake
- 3/4  Chávena de Farinha		-3/4 Cup flour
-1/2  Chávena de Açúcar		-1/2 Cup Sugar
-3 Colheres de sopa de Cacau em pó		-3 Tsp Cocoa Powder
-1 Colher de chá de Bicarbonato de sódio		-1 Teaspoon  of Baking soda
-1/2  Chávena de Água		-1/2 Cup Water
-1 Pitada de Sal		-1 Pinch of Salt
-1 Colher de sopa de Óleo vegetal		-1 Tsp Vegetable oil
-1 Colher de chá de Vinagre		-1 Teaspoon  of white Vinegar
-1 Colher de sopa de extracto de Baunilha		-1 Tsp Vanilla extract
Bolo Laranja		Orange Cake
- 3/4  Chávena de Farinha		-3/4 Cup flour
-1/2  Chávena de Açúcar		-1/2 Cup Sugar
-Raspa de 1 Laranja		-Zest of 1 Orange
-1 Colher de chá de Bicarbonato de sódio		-1 Teaspoon  of Baking soda
-1/2  Chávena de Sumo de Laranja		-1/2 Cup Orange juice
-1 Pitada de Sal		-1 Pinch of Salt
-1 e 1/2   Colher de sopa de Óleo vegetal		-1 and 1/2  Tsp Vegetable oil
-1 Colher de chá de Vinagre		-1 Teaspoon  of white Vinegar

PREPARAÇÃO	PREPARATION
-Pré-aquecer o forno a 190ºC e untar 1 forma de bolo	- Pre-heat the oven to 190ºC and grease 1 cake tin
-Prepara os bolos em 2 taças separadas	-Prepare the 2 cakes in separate bowls
-Misturar os ingredientes sólidos e juntar aos líquidos	-Mix the dry ingredients then stir in the wet ones
-Colocar cada mistura na forma alternadamente	-Place each mix in the tin, alternately
-Levar ao forno durante 30 minutos e servir!	-Bake for 30 minutes and serve!