Bolo Laranja Chocolate | Orange Chocolate Cake

Este bolo delicioso pode ser comido sem culpas pois a gordura que leva é vegetal e em pouca quantidade. Fica fofinho, fofinho, mesmo sem ovos e...desaparece num instante ☺.

This delicious cake can be eaten without guilt it has vegetable oil and in small quantities. It is fluffy, fluffy, even without eggs  and...  vanishes in an instant ☺.

INGREDIENTES		INGREDIENTS
Bolo Chocolate		Chocolate Cake
- 3/4  Chávena de Farinha		-3/4 Cup flour
-1/2  Chávena de Açúcar		-1/2 Cup Sugar
-3 Colheres de sopa de Cacau em pó		-3 Tsp Cocoa Powder
-1 Colher de chá de Bicarbonato de sódio		-1 Teaspoon  of Baking soda
-1/2  Chávena de Água		-1/2 Cup Water
-1 Pitada de Sal		-1 Pinch of Salt
-1 Colher de sopa de Óleo vegetal		-1 Tsp Vegetable oil
-1 Colher de chá de Vinagre		-1 Teaspoon  of white Vinegar
-1 Colher de sopa de extracto de Baunilha		-1 Tsp Vanilla extract
Bolo Laranja		Orange Cake
- 3/4  Chávena de Farinha		-3/4 Cup flour
-1/2  Chávena de Açúcar		-1/2 Cup Sugar
-Raspa de 1 Laranja		-Zest of 1 Orange
-1 Colher de chá de Bicarbonato de sódio		-1 Teaspoon  of Baking soda
-1/2  Chávena de Sumo de Laranja		-1/2 Cup Orange juice
-1 Pitada de Sal		-1 Pinch of Salt
-1 e 1/2   Colher de sopa de Óleo vegetal		-1 and 1/2  Tsp Vegetable oil
-1 Colher de chá de Vinagre		-1 Teaspoon  of white Vinegar

Bolo Pop Balls | Pop Balls Cake

Penso que não é necessário acrescentar nada, apenas dizer para experimentarem, porque é demais!

I think there is no need to tell anything, just say to try it, because it is too much!

INGREDIENTES                                   INGREDIENTS

  Para 2 Bolos de 25 cm                                   For 2 Cakes of 25 cm

-250 gr Açúcar Amarelo                                   -250 gr Brown Sugar

-200 ml Natas Frescas                                     -200 ml Fresh Cream

-150 gr Manteiga Amolecida                               -150 gr Softened Butter

-150 gr Farinha com fermento                             -150 gr Raising flour

-1 Colher de café de Fermento em pó                     -1 Coffee spoon of Baking Powder

-1 Colher de café de Açúcar Baunilhado                    -1 Coffee spoon of Vanilla Sugar

-4 Ovos                                                    -4 Eggs

-50 gr Cacau em pó                                       -50 gr Cocoa Powder

-1 Colher de café de sal                                    -1Tea spoon of Salt

   Recheio e Cobertura                                      Filling and Coverage

-525 gr Pop Balls ou Maltesers                            -525 gr Pop Balls or Maltesers

-550 gr Açúcar em pó                                     -550 gr Powder Sugar

-250 gr Manteiga Amolecida                               -250 gr Softneded Butter

PREPARAÇÃO

-Bater o açúcar com a manteiga até obter um creme fofo

-Juntar 2 ovos e metade dos sólidos peneirados e bater. É importante que os ovos estejam à temperatura ambiente e não frios

-Juntar mais 2 ovos e os restantes sólidos peneirados

-Adicionar as natas frescas, envolvendo a mistura

-Colocar em duas formas de fundo amovível e levar ao forno a 180º durante 25 minutos

-Deixar arrefecer os bolos e fazer o creme de manteiga, batendo o açúcar em pó com a manteiga amolecida

-Colocar o creme por cima de um dos bolos e sobrepor com o outro

-Cobrir com o restante creme por cima e nos lados do bolo e finalizar com os pop balls. Deliciem-se!

PREPARATION

-Beat the sugar with the butter until you get a smooth cream
-Add 2 eggs and half of the sifted solid ingredients and  hit. It is important that the eggs are at room temperature and not cold
-Add 2 more eggs, and the remaining solids sifted
-Add the fresh cream, involving the mixture
-Put in two forms with removable bottom and bake at 180 º for 25 minutes
-Leave the cakes to cool and make the butter cream, beating the powdered sugar with the softened butter
-Put the cream over one cake and overlap on the other
-Cover with remaining cream on top and on the sides of the cake and end with the pop balls. Rave up!